1
00:00:01,840 --> 00:00:03,320
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]:
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ BEAT ΣΟΥ;

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,480
ΝΑΙ. ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ,

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,000
ΑΠΟ ΕΔΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ.

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,480
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΙΚΟΝΑ

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,680
ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑ.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,600
Λοιπόν, ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΕΙΣ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ,

7
00:00:12,640 --> 00:00:13,800
ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ

8
00:00:13,840 --> 00:00:15,360
ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
ΕΙΚΟΝΑ.

9
00:00:15,400 --> 00:00:18,200
ΠΟΛΛΗ ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΜΕΣΩ ΕΔΩ;

10
00:00:18,240 --> 00:00:19,320
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

11
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
ΔΟΥΛΕΥΑ
ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

12
00:00:20,920 --> 00:00:22,400
ΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.

13
00:00:22,440 --> 00:00:24,160
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ

14
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
ΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

15
00:00:26,480 --> 00:00:28,480
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΩ

16
00:00:28,520 --> 00:00:29,960
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ
ΠΑΤΙΣΜΑΤΑ;

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,440
ΕΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΙΠ ΓΕΝΟΒΕΖΕ,

18
00:00:31,480 --> 00:00:33,600
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΩ;

19
00:00:33,640 --> 00:00:35,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ GENOVESE.

20
00:00:35,240 --> 00:00:36,520
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

21
00:00:36,560 --> 00:00:37,880
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΩ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

22
00:00:37,920 --> 00:00:39,280
ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

23
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΖΕΡΟΥ,

24
00:00:42,280 --> 00:00:43,800
ΠΡΩΗΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΜΟΥ.

25
00:00:43,840 --> 00:00:47,320
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΜΟΥ.

26
00:00:47,360 --> 00:00:49,840
ΜΕΓΑΛΟΣ.

27
00:00:49,880 --> 00:00:51,880
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ;

28
00:00:53,920 --> 00:00:57,640
[♪♪♪]

29
00:01:01,400 --> 00:01:04,280
[♪♪♪]

30
00:01:13,840 --> 00:01:17,720
[ΓΕΝΝΗΣΗ ΑΝΗΧΟΥ]

31
00:01:26,080 --> 00:01:28,520
[♪♪♪]

32
00:01:28,560 --> 00:01:32,800
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΧΟΡΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,480
ΝΑΙ.

34
00:01:34,520 --> 00:01:36,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ.

35
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
ΜΕΤΑ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥΣ.
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ!

36
00:01:41,120 --> 00:01:43,600
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

37
00:01:48,840 --> 00:01:50,600
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

38
00:01:50,640 --> 00:01:52,160
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

39
00:01:54,480 --> 00:01:56,520
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

40
00:01:56,560 --> 00:01:57,880
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΑΚ.

41
00:01:57,920 --> 00:01:59,760
ΖΑΚ, ΠΑΜΕ ΣΕ ΚΛΑΠ.

42
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
Θ, Ε...;

43
00:02:00,880 --> 00:02:01,720
ΜΕΚΚΑ.

44
00:02:01,760 --> 00:02:03,120
ΜΕΚΚΑ. ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

45
00:02:03,160 --> 00:02:05,080
[ΚΟΡΙΤΣΙ]: ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
 ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΕΤΑ!

46
00:02:05,120 --> 00:02:07,840
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,920
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

48
00:02:09,960 --> 00:02:11,280
ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

49
00:02:11,320 --> 00:02:13,160
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΡΑ.

50
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

51
00:02:16,080 --> 00:02:17,480
ΚΑΛΑ.

52
00:02:20,600 --> 00:02:21,840
[♪♪♪]

53
00:02:21,880 --> 00:02:24,480
ΜΙΣΑ ΩΡΑ.

54
00:02:27,000 --> 00:02:29,960
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

55
00:02:31,880 --> 00:02:33,920
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

56
00:02:33,960 --> 00:02:37,360
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ]

57
00:02:37,400 --> 00:02:38,560
-CA VA;
-CA VA.

58
00:02:42,560 --> 00:02:45,560
[ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΑΦΟΡΜΑ]

59
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
[♪♪♪]

60
00:02:56,000 --> 00:02:58,120
[ΡΑΔΙΟΚΡΑΤΙΣΜΑΤΑ]:
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

61
00:02:58,160 --> 00:03:00,520
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΚΟΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

62
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
Ο MAXIM ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙ ΕΔΩ.

63
00:03:02,720 --> 00:03:05,560
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΑ,
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

64
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
[ΤΡΑΧΙΣΜΑΤΑ]

65
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
[ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΑΦΟΡΜΑ]

66
00:03:08,680 --> 00:03:11,040
[♪♪♪]

67
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
[♪♪♪]

68
00:03:29,040 --> 00:03:31,800
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΚΑΘΩΣ
ΣΤΟ V.I.P. ΕΚΤΑΣΗ.

69
00:03:31,840 --> 00:03:34,280
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

70
00:03:34,320 --> 00:03:36,040
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΧΩΡΟ.

71
00:03:36,080 --> 00:03:37,320
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΣΕ ΚΥΛΙΟ.

72
00:03:38,840 --> 00:03:41,680
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΛΤΡΩΝΕΙ ΕΞΩ]

73
00:03:46,320 --> 00:03:49,320
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΣΤΟ
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ.

74
00:03:52,440 --> 00:03:55,040
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ]

75
00:04:01,200 --> 00:04:03,880
[♪♪♪]

76
00:04:17,160 --> 00:04:20,200
[ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΠΟΤΑ,
STEREO BLASTING MUSIC]

77
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

78
00:04:28,440 --> 00:04:31,120
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΨΕ ΜΩΡΕ.

79
00:04:32,120 --> 00:04:34,880
[♪♪♪]

80
00:04:34,920 --> 00:04:36,960
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

81
00:04:37,000 --> 00:04:39,680
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ CLUB ΤΩΡΑ.

82
00:04:41,360 --> 00:04:42,960
ΩΡΑ ΠΑΡΤΥ.

83
00:04:43,000 --> 00:04:44,680
[CLINK]

84
00:04:46,160 --> 00:04:48,760
[♪♪♪]

85
00:04:48,800 --> 00:04:50,160
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

86
00:04:53,040 --> 00:04:55,720
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ.

87
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

88
00:05:04,200 --> 00:05:06,800
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ.

89
00:05:06,840 --> 00:05:09,480
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ;

90
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ,
ΣΥΜΠΛΕΞΕΙ ΦΡΕΝΟ]

91
00:05:13,120 --> 00:05:15,040
ΖΑΚ;

92
00:05:15,080 --> 00:05:17,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

93
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
[ΡΑΔΙΟΚΡΑΤΙΣΜΑ]
ADVANCE ONE;

94
00:05:19,480 --> 00:05:23,000
ADVANCE ONE;
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

95
00:05:23,040 --> 00:05:24,960
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΕΝΑ.

96
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

97
00:05:26,840 --> 00:05:28,400
[ΣΙΩΠΗ]

98
00:05:31,200 --> 00:05:33,440
ΚΑΙ ΟΧΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΣΗΜΑ.

99
00:05:33,480 --> 00:05:36,120
ΤΕΛΕΙΟΣ.

100
00:05:41,120 --> 00:05:42,600
[ΡΑΔΙΟΚΡΑΤΙΣΜΑ]

101
00:05:42,640 --> 00:05:44,560
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

102
00:05:44,600 --> 00:05:46,000
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥΣ.

103
00:05:46,040 --> 00:05:47,280
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ

104
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
ΛΙΓΟ ΑΠΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

105
00:05:49,480 --> 00:05:51,360
[ΓΕΛΙΑ]

106
00:05:51,400 --> 00:05:54,280
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

107
00:06:06,480 --> 00:06:08,400
[ΦΥΛΟΙ ΚΑΙ φασαρία]

108
00:06:10,640 --> 00:06:12,560
[♪♪♪]

109
00:06:12,600 --> 00:06:15,440
ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΕΙ Η ΛΙΣΤΑ "Ζ" ΜΕΣΑ.

110
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
ΚΟΛΛΗΣΕ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

111
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
[Η ΚΟΡΝΑ ΛΑΒΕΙ]

112
00:06:18,000 --> 00:06:20,400
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΔΩ.
ΑΣ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

113
00:06:20,440 --> 00:06:22,680
[♪♪♪]

114
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
[ΒΟΥΖΕΙ ΠΛΗΘΟΣ]

115
00:06:42,160 --> 00:06:44,440
[ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ]

116
00:06:46,040 --> 00:06:49,080
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η LAURE;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

117
00:06:49,120 --> 00:06:50,560
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ!

118
00:06:50,600 --> 00:06:52,680
ΑΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ.

119
00:06:52,720 --> 00:06:55,720
[♪♪♪]

120
00:07:00,880 --> 00:07:03,560
[♪♪♪]

121
00:07:05,120 --> 00:07:06,440
[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]

122
00:07:06,480 --> 00:07:08,240
[ΠΡΟΒΟΛΗ]

123
00:07:09,720 --> 00:07:12,160
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ]

124
00:07:14,640 --> 00:07:17,280
[♪♪♪]

125
00:07:17,320 --> 00:07:19,200
[ΦΩΤΙΑ]

126
00:07:19,240 --> 00:07:20,160
ΟΧΙ!

127
00:07:21,600 --> 00:07:23,080
[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]

128
00:07:26,400 --> 00:07:30,080
[♪♪♪]

129
00:07:43,120 --> 00:07:46,840
[♪♪♪]

130
00:08:23,960 --> 00:08:25,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

131
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.

132
00:08:26,640 --> 00:08:28,760
Η ΑΡΘΡΩΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΔΩ.

133
00:08:28,800 --> 00:08:31,280
NAH. ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΜΙΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ Ανθρωποκτονίας

134
00:08:31,320 --> 00:08:33,080
ΚΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ.

135
00:08:33,120 --> 00:08:36,040
Η ΑΡΘΡΩΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ JUMPIN.

136
00:08:36,080 --> 00:08:38,920
SALUT, CLAUDE.
CA VA;

137
00:08:41,840 --> 00:08:44,880
OUI. COMBIEN;

138
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
OUI, PEUT-ETRE.

139
00:08:48,880 --> 00:08:51,760
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ.

140
00:08:51,800 --> 00:08:53,520
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

141
00:08:53,560 --> 00:08:54,880
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

142
00:08:54,920 --> 00:08:57,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΑΛΛΗ ΑΠΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ

143
00:08:57,360 --> 00:08:58,880
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

144
00:08:58,920 --> 00:09:00,240
ΗΤΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
Ο ταγματάρχης ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΕ ΕΙΧΕ ΝΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΖΩ.

145
00:09:00,280 --> 00:09:01,560
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

146
00:09:01,600 --> 00:09:03,120
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ.

147
00:09:03,160 --> 00:09:05,840
ΚΑΛΑ. ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

148
00:09:08,520 --> 00:09:11,240
[♪♪♪]

149
00:09:30,240 --> 00:09:31,960
ΓΑΜΟΣ!

150
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

151
00:09:37,960 --> 00:09:40,800
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

152
00:09:44,200 --> 00:09:45,320
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ;

153
00:09:45,360 --> 00:09:47,080
ΝΑΙ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ;
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΩ

154
00:09:47,120 --> 00:09:49,080
ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ.

155
00:09:49,120 --> 00:09:51,320
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

156
00:09:51,360 --> 00:09:52,720
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ.

157
00:09:52,760 --> 00:09:53,960
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ.

158
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

159
00:09:55,800 --> 00:09:57,680
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΕΤΕ

160
00:09:57,720 --> 00:10:00,120
ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΝΗΣ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ;

161
00:10:00,160 --> 00:10:02,680
ΝΑΙ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

162
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

163
00:10:11,160 --> 00:10:12,640
ΕΓΙΝΕ ΑΠΑΓΩΓΗ
ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ.

164
00:10:12,680 --> 00:10:14,240
Ακούγεται
ΣΑΝ ΜΙΑ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

165
00:10:14,280 --> 00:10:16,840
ΝΑΙ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ,

166
00:10:16,880 --> 00:10:18,640
ΜΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΓΟΝΕΑ,

167
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
ΜΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΛΥΤΡΑ
 ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΩΡΟ

168
00:10:21,280 --> 00:10:22,600
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ
 ΟΜΑΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

169
00:10:22,640 --> 00:10:24,160
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΟΣ ΚΑΙ--

170
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
[ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ]: ...ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ.
 ΠΟΛΥ ΟΜΟΙΟ.

171
00:10:26,360 --> 00:10:28,280
ΝΑΙ. ΠΟΛΥ.

172
00:10:28,320 --> 00:10:29,360
Ε, ΟΧΙ,
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΙΚΜΑΝ.

173
00:10:29,400 --> 00:10:31,000
ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΙΚΜΑΝ;

174
00:10:31,040 --> 00:10:33,960
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ

175
00:10:34,000 --> 00:10:35,840
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ
 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ;

176
00:10:35,880 --> 00:10:37,280
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

177
00:10:37,320 --> 00:10:39,000
ΑΝ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ,

178
00:10:39,040 --> 00:10:40,640
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

179
00:10:40,680 --> 00:10:42,360
-ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

180
00:10:42,400 --> 00:10:44,560
[ΚΛΙΚ]

181
00:10:44,600 --> 00:10:47,480
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΙΚΜΑΝ...

182
00:10:47,520 --> 00:10:49,120
ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ;

183
00:10:49,160 --> 00:10:51,560
[♪♪♪]

184
00:10:54,280 --> 00:10:58,240
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

185
00:10:58,280 --> 00:11:00,240
[♪♪♪]

186
00:11:00,280 --> 00:11:01,640
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.

187
00:11:01,680 --> 00:11:04,280
ΟΧΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

188
00:11:05,280 --> 00:11:07,760
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ.

189
00:11:28,160 --> 00:11:29,760
[ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΚΑΙ ΧΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ]

190
00:11:33,200 --> 00:11:35,120
ΟΧΙ.

191
00:11:35,160 --> 00:11:37,760
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

192
00:11:37,800 --> 00:11:40,160
ΟΧΙ.

193
00:11:40,200 --> 00:11:42,280
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

194
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΛΑ.

195
00:11:48,320 --> 00:11:50,440
[♪♪♪]

196
00:11:55,880 --> 00:11:58,520
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

197
00:12:06,280 --> 00:12:09,320
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΚΥΤΤΩΝ]

198
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

199
00:12:12,480 --> 00:12:13,920
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

200
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ...

201
00:12:15,720 --> 00:12:18,000
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

202
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
[ΠΤΥΠΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ]

203
00:12:20,080 --> 00:12:22,320
[♪♪♪]

204
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΚΥΤΤΟΥ]

205
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

206
00:12:39,680 --> 00:12:41,560
[Αναστεναγμούς]

207
00:12:41,600 --> 00:12:44,320
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
ΛΟΧΙΑ ΒΙΤΤΟΡΙΑ.

208
00:12:44,360 --> 00:12:47,680
[ΒΡΑΣΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΝΤΑ]

209
00:12:52,240 --> 00:12:53,200
ΕΚΕΙ.

210
00:12:53,240 --> 00:12:54,960
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

211
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
[Το κελί ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

212
00:12:59,640 --> 00:13:02,320
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΜΙΣΕΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ;

213
00:13:02,360 --> 00:13:03,760
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

214
00:13:03,800 --> 00:13:06,880
[ΘΕΑΤΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ]

215
00:13:10,840 --> 00:13:12,160
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΙΚΜΑΝ;

216
00:13:19,200 --> 00:13:20,800
ΚΑΠΕΤΑΝ
ΚΛΟΝΤ ΖΕΡΟΥΞ.

217
00:13:20,840 --> 00:13:21,880
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

218
00:13:21,920 --> 00:13:22,880
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΚΥΡΙΕ.

219
00:13:22,920 --> 00:13:24,080
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

220
00:13:24,120 --> 00:13:25,960
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

221
00:13:26,000 --> 00:13:28,120
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

222
00:13:28,160 --> 00:13:30,600
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.

223
00:13:30,640 --> 00:13:32,520
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

224
00:13:36,840 --> 00:13:38,720
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ;

225
00:13:38,760 --> 00:13:41,240
ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΤΡΙΒΕΙ.

226
00:13:41,280 --> 00:13:42,840
Ο ΚΑΝΕΝΑΣ ΘΑ ΗΤΑΝ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ;

227
00:13:42,880 --> 00:13:45,320
[ΡΟΥΜΜΑΖΕΣ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ]

228
00:13:46,560 --> 00:13:49,000
[♪♪♪]

229
00:13:52,280 --> 00:13:54,000
[ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΛΕΙΣΤΩΝ]

230
00:13:54,040 --> 00:13:57,520
ΛΑΒΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΝΑ ΑΝΑΛΥΣΕΙ.

231
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
ΜΜ-ΗΜΜ.

232
00:13:58,920 --> 00:14:00,880
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΔΙΠΛΟΚΡΥΠΗΜΕΝΟ.

233
00:14:01,760 --> 00:14:03,760
ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΖΑΣ ΜΙΑΣ ΒΟΛΗΣ,
ΕΝΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

234
00:14:03,800 --> 00:14:05,400
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΘΡΕΛΑΙΟ.

235
00:14:05,440 --> 00:14:06,880
ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΗΤΑΝ ΜΑΚΕΤΟ.

236
00:14:06,920 --> 00:14:08,600
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΑΝ
ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ.

237
00:14:08,640 --> 00:14:11,560
Λοιπόν, ΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΒΑΡΥ,

238
00:14:11,600 --> 00:14:12,960
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

239
00:14:13,000 --> 00:14:15,080
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΜΑΧΟΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

240
00:14:15,120 --> 00:14:18,280
ΑΥΤΟΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

241
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

242
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
[♪♪♪]

243
00:14:38,200 --> 00:14:41,080
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

244
00:14:44,840 --> 00:14:46,600
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΠΙΝΤΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΠΙΤΙ

245
00:14:46,640 --> 00:14:48,920
ΜΕ ΤΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ
ΠΟΥΛΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ

246
00:14:48,960 --> 00:14:50,000
ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ ΕΦΥΓΗ.

247
00:14:50,040 --> 00:14:51,120
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΦΙΛΗ.

248
00:14:51,160 --> 00:14:52,960
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

249
00:14:53,000 --> 00:14:54,080
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

250
00:14:54,120 --> 00:14:55,880
ΠΟΥ ήσουν
ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝΥΧΤΑ;

251
00:14:55,920 --> 00:14:59,000
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

252
00:14:59,040 --> 00:15:00,840
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

253
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
ΑΦΙΕΡΩΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ.

254
00:15:03,160 --> 00:15:04,960
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]: 7.62, ΜΟΡΥΔΙ ΟΡΕ.

255
00:15:05,000 --> 00:15:07,480
ΕΙΝΑΙ ΡΩΣΙΚΟ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΟΜΩΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ.

256
00:15:07,520 --> 00:15:08,480
ΑΡΚΕΤΑ ΣΠΑΝΙΟ.

257
00:15:08,520 --> 00:15:09,600
ΡΩΣΙΚΟΣ;

258
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

259
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
ΑΠΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ.

260
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
ΚΑΛΕΣΕΤΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΜΑΞΙΜ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

261
00:15:14,240 --> 00:15:15,720
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΡΩΣΟΣ ΔΙΣΕΚΑΜΜΙΣΤΡΙΟΥΣ.

262
00:15:15,760 --> 00:15:18,280
ΔΙΠΛΟ ΚΡΗΜΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ.

263
00:15:18,320 --> 00:15:20,800
ΠΟΛΛΑ ΡΩΣΙΚΑ
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ,

264
00:15:20,840 --> 00:15:22,720
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΝΕΟΠΛΟΥΤΟΙ.

265
00:15:22,760 --> 00:15:24,280
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΚΕΙ.

266
00:15:24,320 --> 00:15:26,640
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ;

267
00:15:26,680 --> 00:15:27,840
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ;

268
00:15:27,880 --> 00:15:29,400
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΙΔΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΤΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

269
00:15:29,440 --> 00:15:31,320
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

270
00:15:31,360 --> 00:15:34,320
ΑΛΛΑ... ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΟΜΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ.

271
00:15:34,360 --> 00:15:37,160
Ω, ΝΑΙ.
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

272
00:15:37,200 --> 00:15:40,240
ΠΛΟΥΣΙΟ ΘΥΜΑ,
ΕΠΙΘΕΣΗ BLITZ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

273
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
ΔΙΠΛΟ ΚΡΗΜΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΜΕ 7. 62s...

274
00:15:41,520 --> 00:15:45,000
ΣΙΓΟΥΡΑ Μοιάζει
Η ΙΔΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

275
00:15:45,040 --> 00:15:47,560
Θα τηλεφωνήσω στον DORN.

276
00:15:47,600 --> 00:15:48,880
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΟΥ.

277
00:15:48,920 --> 00:15:50,600
ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΓΑΛΛΙΑ.

278
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΕ ΜΠΑΛΙΚΟ

279
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
ΣΤΟ ελικοδρόμιο. ΑΝΤΙΟ.

280
00:15:54,040 --> 00:15:57,800
ΟΥΑΟΥ... ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΓΑΛΛΙΑ

281
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝΥΧΤΑ;

282
00:15:59,200 --> 00:16:02,120
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ Ακουγόταν ΠΙΟ ΣΕΞΙ.

283
00:16:02,160 --> 00:16:04,120
-ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ;
-ΤΙ;

284
00:16:04,160 --> 00:16:06,640
Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΚΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΕΚΕΙ.

285
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
ΜΑΖΙ.

286
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
[♪♪♪]

287
00:16:14,920 --> 00:16:16,240
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.

288
00:16:16,280 --> 00:16:17,400
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ.

289
00:16:17,440 --> 00:16:19,000
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΦΙΖΕΙ]: ΕΝΤΑΞΕΙ.

290
00:16:19,040 --> 00:16:21,560
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

291
00:16:21,600 --> 00:16:23,120
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

292
00:16:23,160 --> 00:16:24,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΜΙΛΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΚΕΙ!

293
00:16:24,440 --> 00:16:25,360
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

294
00:16:25,400 --> 00:16:27,920
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

295
00:16:27,960 --> 00:16:29,080
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

296
00:16:29,120 --> 00:16:30,160
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑΝ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

297
00:16:30,200 --> 00:16:31,640
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

298
00:16:31,680 --> 00:16:34,080
ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ
ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

299
00:16:34,120 --> 00:16:36,560
ΓΕΙΑ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

300
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
ΚΥΡΙΑ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ;

301
00:16:38,240 --> 00:16:39,200
ΝΑΙ.

302
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
- ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΖΕΡΟΥΞ.
-ΓΕΙΑ.

303
00:16:40,480 --> 00:16:42,480
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ;

304
00:16:45,400 --> 00:16:46,800
[HICKMAN]:
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ

305
00:16:46,840 --> 00:16:49,080
ΘΑ ΕΧΕΙ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΕΜΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ;

306
00:16:49,120 --> 00:16:50,800
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΥΨΗΛΟΥ ΠΡΟΦΙΛ

307
00:16:50,840 --> 00:16:53,040
ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΔΗ ΝΕΚΡΕΣ,

308
00:16:53,080 --> 00:16:54,400
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ;

309
00:16:54,440 --> 00:16:57,320
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ.

310
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ, LEV MARIANKSI,

311
00:17:02,040 --> 00:17:04,280
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

312
00:17:04,320 --> 00:17:05,400
ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΑΣΕ.

313
00:17:05,440 --> 00:17:07,840
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

314
00:17:07,880 --> 00:17:10,640
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΧΙΚΑ, ΜΑΥΡΗ ΑΓΟΡΑ,
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ,

315
00:17:10,680 --> 00:17:13,160
ΑΛΛΑ ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ MAINSTREAM
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ.

316
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
ΕΧΕΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ,
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ,

317
00:17:15,720 --> 00:17:17,320
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΥΨΗΛΩΝ,

318
00:17:17,360 --> 00:17:19,160
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

319
00:17:19,200 --> 00:17:22,240
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΔΩΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ.

320
00:17:22,280 --> 00:17:24,240
[HICKMAN]:
 ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΔΙΑΔΟΣΗ;

321
00:17:24,280 --> 00:17:25,720
ΛΕΓΕΤΑΙ «ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ».

322
00:17:25,760 --> 00:17:26,960
[HICKMAN]:
 ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ,

323
00:17:27,000 --> 00:17:28,120
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΣΗΜΕΙΟΣ ΔΙΑΔΩΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

324
00:17:28,160 --> 00:17:29,720
ΟΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΤΕ
ΣΚΡΑΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ;

325
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΑΖΕΙ,
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΟΣΟ ΜΑ--

326
00:17:32,520 --> 00:17:34,800
ΠΑΝΤΩΣ. ΕΧΟΥΜΕ 15 ΛΕΠΤΑ.

327
00:17:36,200 --> 00:17:38,880
[♪♪♪]

328
00:17:42,680 --> 00:17:44,280
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

329
00:17:44,320 --> 00:17:45,880
ΚΥΡΙΑ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ--

330
00:17:45,920 --> 00:17:47,000
ΕΙΝΑΙ ΠΕΛΕΤΙΕΡ.

331
00:17:47,760 --> 00:17:49,480
ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

332
00:17:49,520 --> 00:17:53,760
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΘΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΝΟΜΙΜΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

333
00:17:53,800 --> 00:17:54,880
ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΛΙ;

334
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΑΠΟ

335
00:17:55,960 --> 00:17:57,760
Η ΔΙΕΘΝΗΣ
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

336
00:17:57,800 --> 00:17:58,920
[ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ]:
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΠαγωγών;

337
00:17:58,960 --> 00:18:01,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

338
00:18:01,360 --> 00:18:02,720
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

339
00:18:02,760 --> 00:18:04,440
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΣΥΝΟΡΑ;

340
00:18:04,480 --> 00:18:05,760
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ.

341
00:18:05,800 --> 00:18:08,240
ΕΓΙΝΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ
ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ,

342
00:18:08,280 --> 00:18:09,560
ΠΡΙΝ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

343
00:18:09,600 --> 00:18:11,600
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ;

344
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
ΟΙ ΑΠαγωγείς;

345
00:18:12,680 --> 00:18:13,960
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

346
00:18:14,000 --> 00:18:16,720
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΑΓΩΓΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

347
00:18:16,760 --> 00:18:18,160
ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

348
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
ΜΑΤΙΑ.

349
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ,
ΕΡΕΥΝΑ ΜΕ.

350
00:18:23,360 --> 00:18:25,840
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;

351
00:18:25,880 --> 00:18:27,640
ΚΥΡΙΕ, ΚΟΙΤΑΤΕ ΓΥΡΩ ΣΑΣ.

352
00:18:27,680 --> 00:18:28,920
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

353
00:18:28,960 --> 00:18:31,240
ΟΡΘΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ,
ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

354
00:18:31,280 --> 00:18:32,640
ΣΕ ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕ ΛΥΤΡΑ,

355
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

356
00:18:34,600 --> 00:18:36,360
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΑΥΤΟ;

357
00:18:36,400 --> 00:18:39,440
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΥ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

358
00:18:41,040 --> 00:18:43,600
ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΦΤΑΣΑΤΕ.

359
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΥ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

360
00:18:45,720 --> 00:18:47,080
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΡΙΝ

361
00:18:47,120 --> 00:18:48,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;

362
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
ΑΣΦΑΛΙΣΗ;

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,680
MR. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΣΟΥ;

364
00:18:51,720 --> 00:18:53,560
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ON MAXIM;

365
00:18:53,600 --> 00:18:54,920
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

366
00:18:54,960 --> 00:18:56,640
ΣΥΝΗΘΩΣ, ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΥ ΣΟΥ

367
00:18:56,680 --> 00:18:59,240
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ,
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΑΓΩΓΗΣ, ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

368
00:18:59,280 --> 00:19:01,240
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΕΝΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

369
00:19:01,280 --> 00:19:02,480
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

370
00:19:02,520 --> 00:19:05,800
ΟΠΩΣ ΛΕΣ ΗΤΑΝ ΣΥΝΟΛΟ.

371
00:19:05,840 --> 00:19:06,880
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

372
00:19:06,920 --> 00:19:09,280
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

373
00:19:09,320 --> 00:19:11,760
ΚΡΥΑ ΚΑΘΑΡΜΑ.

374
00:19:11,800 --> 00:19:15,440
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΑ,
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΠΑΓΩΓΗΣ

375
00:19:15,480 --> 00:19:16,760
ΠΑΡΕΧΕΙ ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ

376
00:19:16,800 --> 00:19:18,440
ΑΥΤΟ, ΑΝ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,

377
00:19:18,480 --> 00:19:20,920
ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΥΚΟΛΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

378
00:19:20,960 --> 00:19:23,440
[HICKMAN]: ΕΠΙΣΗΣ ΤΕΙΝΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ.

379
00:19:23,480 --> 00:19:25,080
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ.

380
00:19:25,120 --> 00:19:28,160
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟ,

381
00:19:28,200 --> 00:19:30,360
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

382
00:19:30,400 --> 00:19:32,120
ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

383
00:19:39,160 --> 00:19:41,680
«ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΟΓΟΙ
ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΟΥΝ;

384
00:19:41,720 --> 00:19:43,200
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ,

385
00:19:43,240 --> 00:19:44,480
ΜΙΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ

386
00:19:44,520 --> 00:19:46,480
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΕΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙ,

387
00:19:46,520 --> 00:19:47,600
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τσαντισμένος μαζί σου.

388
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΘΥΜΟΣ
ΚΕΡΔΙΖΕΤΑΙ.

389
00:19:49,600 --> 00:19:52,000
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝΗΣΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΙΠ.

390
00:19:52,040 --> 00:19:53,880
ΤΣΙΠ;

391
00:19:53,920 --> 00:19:56,000
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΤΣΙΠ ΙΧΝΗΤΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ, ΣΩΣΤΑ;

392
00:19:56,040 --> 00:19:57,000
ΔΕΝ ΘΑ...

393
00:19:57,040 --> 00:19:58,200
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΝΕ

394
00:19:58,240 --> 00:20:00,400
ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

395
00:20:01,360 --> 00:20:03,320
[♪♪♪]

396
00:20:03,360 --> 00:20:05,680
[Αναστενάζει ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ]

397
00:20:05,720 --> 00:20:09,000
ΦΟΡΕΙΣ
ΡΟΛΟΙ 23.000$.

398
00:20:09,040 --> 00:20:10,480
ΕΤΣΙ;

399
00:20:10,520 --> 00:20:12,600
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.
Ο ΥΠΟΚΡΕΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

400
00:20:12,640 --> 00:20:14,480
Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΙΧΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΡΥΣΟ, ΟΧΙ ΛΕΥΚΟ.

401
00:20:14,520 --> 00:20:15,840
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΝΤΡΟ ΣΤΟ ΜΙΣΟ.

402
00:20:15,880 --> 00:20:17,360
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΨΕΥΤΙΚΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΨΕΥΤΙΚΟ,

403
00:20:17,400 --> 00:20:18,520
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΛΑ ΦΘΗΝΑ,

404
00:20:18,560 --> 00:20:20,000
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

405
00:20:20,040 --> 00:20:22,680
ΟΤΙ ΕΣΥ...
ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΑΛΟ,

406
00:20:22,720 --> 00:20:24,680
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ.

407
00:20:24,720 --> 00:20:26,400
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
ΔΙΝΕΙ ΕΚΠΤΩΣΗ

408
00:20:26,440 --> 00:20:28,560
ΟΤΑΝ Ο ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΣΙΠ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ,

409
00:20:28,600 --> 00:20:30,720
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΗΓΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.

410
00:20:30,760 --> 00:20:32,520
[♪♪♪]

411
00:20:32,560 --> 00:20:33,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

412
00:20:33,720 --> 00:20:35,440
Ω, ΑΥΤΗ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΞΕΡΩ,

413
00:20:35,480 --> 00:20:36,840
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ ΤΩΡΑ

414
00:20:36,880 --> 00:20:38,800
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΟΙ ΤΣΙΠ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΜΗ ΣΟΥ ΛΕΩ.

415
00:20:38,840 --> 00:20:40,800
ΒΙΑΣΤΕ ΤΟ, ΕΙΠΑ!

416
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ! ΤΩΡΑ!

417
00:20:42,520 --> 00:20:43,840
[ΧΙΚΜΑΝ]: ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΑΠαγωγείς.

418
00:20:43,880 --> 00:20:45,960
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MAXIM,

419
00:20:46,000 --> 00:20:47,480
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΣΙΠ.

420
00:20:47,520 --> 00:20:48,920
ΘΑ ΞΕΦΥΓΙΖΟΥΝ

421
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
ΚΑΘΕ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ,
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ.

422
00:20:50,960 --> 00:20:53,400
ΜΕΤΑ ΓΥΑΛΙΑ, ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ,
 ΠΕΡΣΙΝΓΚ, ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΑ--

423
00:20:53,440 --> 00:20:55,320
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΦΑΙΡΕΣΗ
 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ.

424
00:20:55,360 --> 00:20:57,400
ΤΕΛΟΣ ΠΟΤΕ
 ΕΧΕΙ ΓΔΥΝΘΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ,

425
00:20:57,440 --> 00:20:59,560
ΘΑ ΤΟΝ ΣΑΡΑΝΟΥΝ
 ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ.

426
00:20:59,600 --> 00:21:01,040
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΝ.

427
00:21:01,080 --> 00:21:02,480
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ--

428
00:21:02,520 --> 00:21:04,200
ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΚΟΥΒΑΖΕΙ,

429
00:21:04,240 --> 00:21:06,200
Ή ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΜΦΥΤΕΥΘΗΚΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ;

430
00:21:06,240 --> 00:21:08,880
[♪♪♪]

431
00:21:12,560 --> 00:21:14,360
ΕΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ TRACKING
ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΣΑ ΤΟΥ;

432
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ.

433
00:21:16,400 --> 00:21:17,440
ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

434
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΜΙΝΣΚ.

435
00:21:19,160 --> 00:21:20,960
ΡΩΣΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ;

436
00:21:21,000 --> 00:21:23,200
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΕΝΕΣΗ.

437
00:21:23,240 --> 00:21:25,280
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ
ΤΕΡΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

438
00:21:25,320 --> 00:21:26,800
ΕΙΜΑΙ ΤΕΡΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

439
00:21:26,840 --> 00:21:29,000
ΑΥΤΟΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ!

440
00:21:29,040 --> 00:21:30,400
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ

441
00:21:30,440 --> 00:21:33,320
ΟΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ
ΓΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

442
00:21:33,360 --> 00:21:34,720
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΙ ΓΟΡΙΛΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

443
00:21:34,760 --> 00:21:36,200
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΣΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ.

444
00:21:36,240 --> 00:21:38,400
ΕΝΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΕΣΑΣ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ,

445
00:21:38,440 --> 00:21:40,200
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ;

446
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ;

447
00:21:42,760 --> 00:21:45,960
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

448
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
- Λοιπόν, ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!
-Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙ;

449
00:21:50,560 --> 00:21:52,600
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΚΡΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΟΡΟΦΟ.

450
00:21:52,640 --> 00:21:54,000
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ;

451
00:21:54,040 --> 00:21:55,440
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

452
00:21:55,480 --> 00:21:56,800
ΤΟ ΘΥΜΑ
ΕΧΕΙ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ TRACER.

453
00:21:56,840 --> 00:21:59,000
-ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ TAG I.D.;
- ΤΟ ΕΧΩ.

454
00:22:01,080 --> 00:22:03,320
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ.

455
00:22:03,360 --> 00:22:05,880
[♪♪♪]

456
00:22:07,160 --> 00:22:10,160
ΑΥΤΟΙ ΟΙ WANKERS
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΙ.

457
00:22:11,200 --> 00:22:14,280
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΚΡΟΙ,
ΟΚΤΩ ΠΟΛΛΑ.

458
00:22:14,320 --> 00:22:15,520
ΚΑΘΑΡΟ...

459
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
ΚΡΥΟ.

460
00:22:16,600 --> 00:22:17,640
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ.

461
00:22:17,680 --> 00:22:18,480
[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]

462
00:22:18,520 --> 00:22:19,480
ΨΗΦΙΣΤΗΣ.

463
00:22:19,520 --> 00:22:20,440
[ΠΡΟΒΟΛΗ]

464
00:22:20,480 --> 00:22:21,680
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ.

465
00:22:21,720 --> 00:22:22,960
[ΗΧΟΙ ΠΛΑΝΟ]

466
00:22:23,000 --> 00:22:24,760
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

467
00:22:24,800 --> 00:22:26,080
[ΦΩΤΙΑ]

468
00:22:26,120 --> 00:22:27,920
ΠΟΙΑ "ΗΤΑΝ" ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

469
00:22:32,360 --> 00:22:34,320
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΟΛΙΤΗΣ.

470
00:22:34,360 --> 00:22:38,080
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ.

471
00:22:38,120 --> 00:22:40,600
[♪♪♪]

472
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
[MAXIM WAILS]:
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

473
00:22:42,720 --> 00:22:44,440
ΣΚΑΣΕ.

474
00:22:46,760 --> 00:22:49,440
[♪♪♪]

475
00:22:53,760 --> 00:22:56,240
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

476
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ;

477
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
ΤΗΝ ΛΕΓΑΝ LAURE.

478
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
Η φίλη του ΜΑΞΙΜ.

479
00:23:00,160 --> 00:23:02,120
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΧΕ
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ;

480
00:23:02,160 --> 00:23:03,400
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

481
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
ΗΤΑΝ ΧΡΥΣΟΘΗΚΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΛΙΕ.

482
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

483
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
ΜΙΣΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΟΥ,
ΑΠΟ 10 ΕΤΩΝ.

484
00:23:08,080 --> 00:23:12,120
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΝΑ ΕΚΕΙ ΕΝΑΣ 28χρονος
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΦΗΒΟ;

485
00:23:12,160 --> 00:23:14,000
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 20
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΝ.

486
00:23:14,040 --> 00:23:16,000
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ,

487
00:23:16,040 --> 00:23:18,040
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.

488
00:23:18,080 --> 00:23:20,800
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ.

489
00:23:20,840 --> 00:23:23,720
ΤΟ ΕΧΩ...
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

490
00:23:23,760 --> 00:23:25,320
ΚΙΝΕΙΤΑΙ;

491
00:23:25,360 --> 00:23:27,560
-ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
-ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ;

492
00:23:27,600 --> 00:23:29,240
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ...

493
00:23:29,280 --> 00:23:32,040
[Αναστεναγμούς]
...AVENUE BEAUREGARD ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ.

494
00:23:32,080 --> 00:23:33,040
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

495
00:23:33,080 --> 00:23:34,480
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

496
00:23:34,520 --> 00:23:36,280
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ...

497
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ.

498
00:23:37,560 --> 00:23:39,840
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΛΑ.

499
00:23:39,880 --> 00:23:41,360
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

500
00:23:41,400 --> 00:23:43,720
[♪♪♪]

501
00:23:52,520 --> 00:23:53,680
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

502
00:23:53,720 --> 00:23:55,480
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

503
00:23:55,520 --> 00:23:57,920
[♪♪♪]

504
00:24:08,120 --> 00:24:09,960
«ΘΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ."

505
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
[♪♪♪]

506
00:24:11,840 --> 00:24:13,040
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

507
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΣΙΠ.

508
00:24:20,520 --> 00:24:23,360
[♪♪♪]

509
00:24:37,280 --> 00:24:39,680
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ;

510
00:24:39,720 --> 00:24:41,840
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΖΟΥΝ ΣΤΟ ΧΟΡΤΟ ΤΟΥΣ...

511
00:24:41,880 --> 00:24:43,200
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ.

512
00:24:43,240 --> 00:24:45,560
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;

513
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
ΜΟΝΟ «ΣΥΝΤΟΜΑ».

514
00:24:46,840 --> 00:24:48,960
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ
ΤΟΥ ΕΜΦΥΤΕΥΘΗΚΕ;

515
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ.

516
00:24:50,240 --> 00:24:51,760
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ
ΚΡΙΣΙΜΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

517
00:24:51,800 --> 00:24:53,280
[HICKMAN]:
ΧΕΡΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΝΙΚ.

518
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
- Λοιπόν-- Α, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ--
- ΑΠΛΩΣ ΣΚΑΣΩ ΜΠΑΛΕΣ.

519
00:24:57,840 --> 00:25:00,240
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΥΡΩ.

520
00:25:00,280 --> 00:25:01,560
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ,
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

521
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΙΧΝΩΝΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΛΗΣΗ ΛΥΤΡΩΝ.

522
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

523
00:25:04,840 --> 00:25:05,960
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΡΟΣΦΑΝΟΥΝ ΨΗΦΙΑΚΑ.

524
00:25:06,000 --> 00:25:07,240
ΚΑΛΟΣ.

525
00:25:07,280 --> 00:25:09,640
ΣΥΝΔΕΞΕ ΓΥΡΩ
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ.

526
00:25:09,680 --> 00:25:11,560
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.

527
00:25:11,600 --> 00:25:12,960
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟ;

528
00:25:13,000 --> 00:25:15,280
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΔΙΩΞΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

529
00:25:15,320 --> 00:25:16,640
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

530
00:25:17,720 --> 00:25:19,080
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

531
00:25:19,120 --> 00:25:20,560
ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΚΑΤΩ ΦΡΟΥΡΟΣ,

532
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΡΟΝΤΕΣ

533
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
ΟΤΑΝ Η ΑΠΑΓΩΓΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

534
00:25:22,920 --> 00:25:25,000
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

535
00:25:25,040 --> 00:25:26,000
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

536
00:25:26,040 --> 00:25:29,720
ΕΥΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

537
00:25:29,760 --> 00:25:32,120
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΠΑΓΩΓΗ

538
00:25:32,160 --> 00:25:33,240
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΕΔΩ.

539
00:25:33,280 --> 00:25:35,320
ΚΑΛΑ.

540
00:25:35,360 --> 00:25:37,440
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ...

541
00:25:37,480 --> 00:25:39,280
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΗ ΜΑΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

542
00:25:39,320 --> 00:25:40,600
ΔΕΣΜΟΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

543
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
[AGHAST]: ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ;

544
00:25:41,880 --> 00:25:44,320
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΟΤΙ ΤΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

545
00:25:44,360 --> 00:25:46,200
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠαγωγείς
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ,

546
00:25:46,240 --> 00:25:48,760
ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ
ΕΜΠΛΕΟΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

547
00:25:48,800 --> 00:25:50,080
ΝΑΙ. Εεε...

548
00:25:50,120 --> 00:25:51,640
ΚΥΡΙΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ...
[ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ]

549
00:25:51,680 --> 00:25:53,760
...ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ--

550
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
-...ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ--
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

551
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
ΜΠΟΡΕΙΣ.

552
00:26:00,960 --> 00:26:03,040
[ΚΥΡΙΑ. MARIANSKI]: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΠΙΑ!

553
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΟΥ ΦΤΑΙΜΑ.

554
00:26:05,120 --> 00:26:06,360
ΠΩΣ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ;

555
00:26:06,400 --> 00:26:08,120
ΑΝ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ--

556
00:26:08,160 --> 00:26:10,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΟΒΑΡΑ
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

557
00:26:10,640 --> 00:26:12,440
[ΗΣΥΧΑ]: ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΡΛ...

558
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
[ΧΑΛΙΔΕΥΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ]

559
00:26:13,920 --> 00:26:15,560
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

560
00:26:18,200 --> 00:26:20,440
[♪♪♪]

561
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
[♪♪♪]

562
00:27:18,360 --> 00:27:20,120
ΒΗΜΑ, ΒΗΜΑ, ΒΗΜΑ.

563
00:27:24,400 --> 00:27:26,880
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

564
00:27:30,960 --> 00:27:33,760
[♪♪♪]

565
00:27:47,440 --> 00:27:49,880
[♪♪♪]

566
00:27:56,840 --> 00:27:59,320
[ΣΚΡΑΔΙΑ ΚΛΑΤΡΟΥΝ]

567
00:27:59,360 --> 00:28:01,960
[♪♪♪]

568
00:28:05,120 --> 00:28:06,480
[ΑΝΗΧΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ]

569
00:28:06,520 --> 00:28:08,680
[♪♪♪]

570
00:28:25,240 --> 00:28:28,080
[♪♪♪]

571
00:28:47,880 --> 00:28:49,440
ΚΥΡΙΑ ΠΕΛΕΤΙΕΡ;

572
00:28:49,480 --> 00:28:51,160
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΑ;

573
00:28:51,200 --> 00:28:52,480
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΜ...

574
00:28:52,520 --> 00:28:54,280
εγω...
[παίρνει μια ανάσα]

575
00:28:54,320 --> 00:28:56,520
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ

576
00:28:56,560 --> 00:28:58,920
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ.

577
00:29:01,240 --> 00:29:02,800
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;

578
00:29:02,840 --> 00:29:05,000
Ι-- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

579
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.

580
00:29:08,840 --> 00:29:11,360
[♪♪♪]

581
00:29:14,320 --> 00:29:16,240
[ΞΕΦΝΕΙ] ΤΩΡΑ... ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ,

582
00:29:16,280 --> 00:29:18,240
MR. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

583
00:29:18,280 --> 00:29:19,640
[ΓΡΟΤΙΑ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ]

584
00:29:19,680 --> 00:29:22,440
[♪♪♪]

585
00:29:34,520 --> 00:29:36,440
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

586
00:29:39,000 --> 00:29:41,040
[♪♪♪]

587
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
[TOMMY]: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΣΥΝΤΡΟΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

588
00:29:45,240 --> 00:29:47,520
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

589
00:29:47,560 --> 00:29:50,240
ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

590
00:29:52,240 --> 00:29:54,200
ΕΙΣΑΙ...

591
00:29:54,240 --> 00:29:55,600
ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

592
00:29:55,640 --> 00:29:58,400
ΝΑΙ. ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ.

593
00:29:59,360 --> 00:30:02,280
ΕΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

594
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

595
00:30:04,640 --> 00:30:07,840
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΑΠαγωγείς ΔΕΝ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΕΤΣΙ;

596
00:30:07,880 --> 00:30:09,920
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ.

597
00:30:09,960 --> 00:30:11,680
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

598
00:30:11,720 --> 00:30:13,640
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΕ ΕΧΩ

599
00:30:13,680 --> 00:30:15,920
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

600
00:30:15,960 --> 00:30:17,760
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

601
00:30:17,800 --> 00:30:20,320
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

602
00:30:20,360 --> 00:30:21,800
ΟΧΙ;

603
00:30:21,840 --> 00:30:23,720
ΚΥΡΙΑ ΠΕΛΕΤΙΕΡ
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ.

604
00:30:23,760 --> 00:30:26,440
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ.

605
00:30:26,480 --> 00:30:27,880
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ MAXIM;

606
00:30:27,920 --> 00:30:29,680
ΜΑΞΙΜ...

607
00:30:29,720 --> 00:30:31,480
ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

608
00:30:31,520 --> 00:30:33,880
ΠΑΝΤΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΟΝΤΑΣ,

609
00:30:33,920 --> 00:30:36,520
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝΗΣΕΙ
ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ.

610
00:30:36,560 --> 00:30:37,680
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΠαγωγείς...

611
00:30:38,800 --> 00:30:41,280
...ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

612
00:30:41,320 --> 00:30:42,880
ΝΑΙ.

613
00:30:42,920 --> 00:30:44,320
ΜΑΛΛΟΝ ΓΙΑΤΙ

614
00:30:44,360 --> 00:30:46,280
ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ.

615
00:30:46,320 --> 00:30:47,720
Η φίλη.

616
00:30:47,760 --> 00:30:50,680
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΗΣ.

617
00:30:52,400 --> 00:30:55,120
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ;

618
00:30:55,160 --> 00:30:57,120
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΟΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΕΙ.

619
00:30:57,160 --> 00:30:58,280
ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ;

620
00:30:58,320 --> 00:31:00,040
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ.

621
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
ΤΟ ΑΝΥΠΑΡΚΤΟ
ΠΑΡΤΙ.

622
00:31:03,440 --> 00:31:04,840
ΝΑΙ.

623
00:31:04,880 --> 00:31:07,680
ΓΙ' ΑΥΤΟ Ο ΖΑΚ ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΦΡΟΥΡΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

624
00:31:10,360 --> 00:31:13,000
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

625
00:31:13,040 --> 00:31:15,680
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

626
00:31:15,720 --> 00:31:18,280
ΚΑΛΟΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ.

627
00:31:22,600 --> 00:31:24,360
ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΣΥΝΤΡΟΦΟ;

628
00:31:26,080 --> 00:31:28,160
Ε, ΝΑΙ.

629
00:31:28,200 --> 00:31:30,040
ΚΑΙ...

630
00:31:30,080 --> 00:31:32,160
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ;

631
00:31:33,720 --> 00:31:36,280
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ,
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

632
00:31:37,520 --> 00:31:39,600
[♪♪♪]

633
00:31:49,080 --> 00:31:51,920
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΥΑ.

634
00:31:54,920 --> 00:31:56,240
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

635
00:31:56,280 --> 00:31:58,480
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ.

636
00:31:58,520 --> 00:31:59,680
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΕΙ.

637
00:31:59,720 --> 00:32:00,760
ΕΤΣΙ;

638
00:32:03,480 --> 00:32:05,400
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΑΦΟΥ ΦΑΕΙ.

639
00:32:05,440 --> 00:32:08,320
ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

640
00:32:08,360 --> 00:32:09,640
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

641
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
ΤΟΤΕ ΤΙ ΣΕ ΕΝΝΟΕΙ;

642
00:32:10,920 --> 00:32:13,680
ΑΥΤΟ. ΤΟ ΟΛΟ.

643
00:32:13,720 --> 00:32:15,400
ΔΕΝ...

644
00:32:15,440 --> 00:32:18,000
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ... ΛΑΘΟΣ.

645
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
ΓΕΙΑ.

646
00:32:21,520 --> 00:32:24,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ.

647
00:32:24,240 --> 00:32:26,760
Ε? ΠΑΝΤΑ.

648
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

649
00:32:29,200 --> 00:32:32,480
Ε? ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΑΜΕ ΠΑΝΤΑ.

650
00:32:37,640 --> 00:32:39,280
ΒΑΛΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΜΑΣΚΑ ΣΑΣ.

651
00:32:39,320 --> 00:32:41,240
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ ΓΙΑΝ.

652
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
ΕΔΩ, ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ.

653
00:32:51,120 --> 00:32:52,160
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΜΙΑ.

654
00:32:52,200 --> 00:32:53,680
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ.

655
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
ΑΦΟΥ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ με λύτρα,
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ,

656
00:32:56,320 --> 00:32:57,840
ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ.

657
00:32:57,880 --> 00:32:59,080
ΠΛΗΡΩΜΗ;

658
00:32:59,120 --> 00:33:02,840
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

659
00:33:02,880 --> 00:33:04,000
ΘΑ.

660
00:33:04,040 --> 00:33:05,960
ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ.

661
00:33:06,000 --> 00:33:08,400
ΑΡΧΙΚΗ ΣΕ ΤΙ;

662
00:33:17,800 --> 00:33:20,080
[♪♪♪]

663
00:33:25,120 --> 00:33:27,520
ΕΛΑ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ.

664
00:33:37,160 --> 00:33:39,360
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΚΥΤΤΟΥ]

665
00:33:40,720 --> 00:33:42,080
EVA;

666
00:33:42,120 --> 00:33:45,160
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΩ ΤΟ MAXIM
ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ.

667
00:33:45,200 --> 00:33:48,280
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΦΗΒΟΙ
 ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ,

668
00:33:48,320 --> 00:33:51,440
ΑΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ,
 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ,

669
00:33:51,480 --> 00:33:53,000
ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ.

670
00:33:53,040 --> 00:33:54,280
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΕΣΑΝΔΡΟ,
 ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ,

671
00:33:54,320 --> 00:33:56,960
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ

672
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
ΣΤΟ CENTRO DI RESTAURO,

673
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
ΑΛΛΑ ΜΕΓΙΣΤΟ--

674
00:34:00,320 --> 00:34:01,440
...ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟΣ ΣΑΣ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ-ΤΑΜΕΙΟ ΣΠΑΤΕΡ.

675
00:34:01,480 --> 00:34:03,080
"ΣΠΑΤΑΛΟΣ";

676
00:34:03,120 --> 00:34:04,320
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΣΑΝ ΤΟΜΥ.

677
00:34:04,360 --> 00:34:05,560
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

678
00:34:05,600 --> 00:34:07,480
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

679
00:34:07,520 --> 00:34:09,440
ΠΟΣΟ
 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ;

680
00:34:09,480 --> 00:34:11,040
EVA...

681
00:34:11,080 --> 00:34:13,680
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;

682
00:34:13,720 --> 00:34:16,320
ΚΑΛΑ. ΕΜ... ΟΧΙ.

683
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

684
00:34:18,520 --> 00:34:19,880
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

685
00:34:19,920 --> 00:34:22,240
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ FLORENCE
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ,

686
00:34:22,280 --> 00:34:23,400
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ,

687
00:34:23,440 --> 00:34:25,320
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
 ΠΩΣ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

688
00:34:25,360 --> 00:34:27,200
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

689
00:34:27,240 --> 00:34:28,720
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΦΤΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

690
00:34:28,760 --> 00:34:30,520
ΚΑΛΑ. Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ...

691
00:34:30,560 --> 00:34:31,720
42 ΛΕΠΤΑ.

692
00:34:31,760 --> 00:34:32,960
ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΟΥ.

693
00:34:33,000 --> 00:34:34,680
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  ΓΚΡΑΖΙ.

694
00:34:34,720 --> 00:34:35,720
CIAO, CIAO.

695
00:34:35,760 --> 00:34:37,200
ΚΑΛΑ.

696
00:34:37,240 --> 00:34:38,680
ΠΟΣΟ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ;

697
00:34:38,720 --> 00:34:40,480
[♪♪♪]

698
00:34:47,720 --> 00:34:50,520
ΕΙΧΑ ΣΥΝΤΡΟΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΔΕΕ.

699
00:34:50,560 --> 00:34:52,000
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΦΟΡΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

700
00:34:52,040 --> 00:34:53,480
ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕΓΑΛΗ

701
00:34:53,520 --> 00:34:55,560
Ή ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗ.

702
00:34:55,600 --> 00:34:57,000
ΚΑΙ...

703
00:34:57,040 --> 00:34:58,880
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΛΛΑ...

704
00:34:58,920 --> 00:35:01,320
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΙΚΗΤΙΚΟ σερί.

705
00:35:01,360 --> 00:35:03,200
[ΓΕΛΙΑ]

706
00:35:03,240 --> 00:35:04,800
ΓΙΑΤΙ "ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ"

707
00:35:04,840 --> 00:35:07,360
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ
ΚΑΤΙ ΕΝΤΕΛΩΣ προσβλητικό;

708
00:35:08,840 --> 00:35:11,680
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

709
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
ΚΑΛΑ...

710
00:35:19,440 --> 00:35:22,360
[♪♪♪]

711
00:35:30,600 --> 00:35:32,800
[♪♪♪]

712
00:36:11,080 --> 00:36:13,360
[♪♪♪]

713
00:36:13,400 --> 00:36:15,800
[Το κελί ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

714
00:36:15,840 --> 00:36:17,160
Γεια σου, DORN.

715
00:36:17,200 --> 00:36:19,320
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΟΥΗΣ;

716
00:36:19,360 --> 00:36:21,600
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

717
00:36:21,640 --> 00:36:22,880
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ;

718
00:36:22,920 --> 00:36:25,840
ΞΕΡΩ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

719
00:36:25,880 --> 00:36:27,680
ΕΧΩ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΑΝΤΟΥ.

720
00:36:27,720 --> 00:36:29,400
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ, ΝΤΟΡΝ;

721
00:36:29,440 --> 00:36:32,000
Ο ΡΩΣΟΣ ΛΟΥΗΣ!

722
00:36:32,040 --> 00:36:35,880
ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ.

723
00:36:35,920 --> 00:36:37,960
ΕΧΩ.

724
00:36:38,000 --> 00:36:40,640
ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ ΜΟΥ.

725
00:36:40,680 --> 00:36:42,040
ΟΧΙ.

726
00:36:42,080 --> 00:36:43,520
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

727
00:36:43,560 --> 00:36:46,800
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ--
ΕΧΩ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

728
00:36:46,840 --> 00:36:50,680
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ

729
00:36:50,720 --> 00:36:52,680
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
 ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

730
00:36:52,720 --> 00:36:54,280
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ

731
00:36:54,320 --> 00:36:57,840
I.C.C. ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΤΟΝ ΣΥΝΗΧΕΙ.

732
00:36:57,880 --> 00:36:59,200
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ

733
00:36:59,240 --> 00:37:04,280
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ή...
Ο ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ WHIZ;

734
00:37:04,320 --> 00:37:07,520
Η ΠΗΓΗ ΣΑΣ,
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

735
00:37:07,560 --> 00:37:10,240
[DORN SCOFFS]
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

736
00:37:10,280 --> 00:37:11,640
[ΜΙΜΗΣ ΛΟΥΗΣ]
"ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;"

737
00:37:11,680 --> 00:37:13,360
ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ;

738
00:37:13,400 --> 00:37:14,720
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΕΒ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ;

739
00:37:14,760 --> 00:37:17,280
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

740
00:37:17,320 --> 00:37:22,120
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ.

741
00:37:25,520 --> 00:37:28,520
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΠΑΓΩΓΗΣ...

742
00:37:28,560 --> 00:37:32,120
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ;

743
00:37:32,160 --> 00:37:34,960
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠαγωγείς ΕΙΝΑΙ ΡΩΣΟΙ,

744
00:37:35,000 --> 00:37:37,080
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ.

745
00:37:37,120 --> 00:37:40,880
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ ΛΟΥΗ.

746
00:37:40,920 --> 00:37:45,080
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΜΠΛΕΙΤΑΙ ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

747
00:37:45,120 --> 00:37:48,120
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ,

748
00:37:48,160 --> 00:37:51,000
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ.

749
00:37:57,080 --> 00:37:59,200
[♪♪♪]

750
00:38:20,720 --> 00:38:22,360
[♪♪♪]

751
00:38:26,640 --> 00:38:29,320
[♪♪♪]

752
00:38:31,480 --> 00:38:32,840
[ΑΝΗΧΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ]

753
00:38:35,280 --> 00:38:36,600
ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑ!

754
00:38:36,640 --> 00:38:38,360
-ΓΙΑΤΙ;
-ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

755
00:38:38,400 --> 00:38:40,160
ΓΙΑ ΤΑ ΛΥΤΡΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

756
00:38:41,640 --> 00:38:43,880
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

757
00:38:43,920 --> 00:38:46,840
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΛΑΟΥΡ.

758
00:38:46,880 --> 00:38:49,000
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΔΕΝ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕ.

759
00:38:49,040 --> 00:38:50,080
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

760
00:38:51,240 --> 00:38:53,400
ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΑΛΙ...

761
00:38:53,440 --> 00:38:56,440
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

762
00:38:57,400 --> 00:38:59,880
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ;

763
00:38:59,920 --> 00:39:01,320
ΤΗΣ ΕΙΠΑ...

764
00:39:01,360 --> 00:39:04,240
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

765
00:39:04,280 --> 00:39:06,000
ΜΕ ΜΙΣΕΙ.

766
00:39:06,040 --> 00:39:07,520
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΠΕΣ.

767
00:39:07,560 --> 00:39:10,160
ΟΧΙ.

768
00:39:12,080 --> 00:39:14,520
[♪♪♪]

769
00:39:14,560 --> 00:39:16,920
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

770
00:39:16,960 --> 00:39:19,800
[♪♪♪]

771
00:39:22,080 --> 00:39:23,480
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ,

772
00:39:23,520 --> 00:39:24,840
ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΕΔΩ,

773
00:39:24,880 --> 00:39:27,680
ΝΑ ΠΙΝΟΥΜΕ ΤΣΑΓΙ ΜΑΖΙ
ΤΟ ΠΡΩΙ,

774
00:39:27,720 --> 00:39:29,040
Ο ΜΑΞΙΜ ΚΑΙ ΕΓΩ.

775
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ.

776
00:39:30,440 --> 00:39:31,880
ΟΜΟΡΦΗ;

777
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΙΛΑΝ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ;

778
00:39:33,560 --> 00:39:35,040
ΕΝΩ ΗΤΑΝ

779
00:39:35,080 --> 00:39:37,800
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ...
ΤΟ «ΩΡΑΙΟ» ΤΣΑΙ ΤΟΥΣ;

780
00:39:37,840 --> 00:39:39,480
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

781
00:39:39,520 --> 00:39:40,600
ΜΗΝ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

782
00:39:40,640 --> 00:39:42,280
ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

783
00:39:42,320 --> 00:39:44,280
ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΦΗΒΟ...
 ΕΝΑ ΕΦΗΒΙΚΟ ΑΓΟΡΙ --

784
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

785
00:39:46,120 --> 00:39:47,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

786
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
ΤΟΥ ΕΙΠΕ...

787
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΓΥΡΩ,

788
00:39:49,440 --> 00:39:51,360
ΠΟΥ ΕΦΕΡΩ ΤΙΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΣΠΙΤΙ,

789
00:39:51,400 --> 00:39:53,400
ΟΤΙ ΕΓΩ ΠΑΤΕΡΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,

790
00:39:53,440 --> 00:39:55,040
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

791
00:39:55,080 --> 00:39:56,480
ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

792
00:39:56,520 --> 00:39:58,080
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΟΙΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

793
00:39:58,120 --> 00:40:00,280
ΤΟΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

794
00:40:00,320 --> 00:40:01,800
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ-
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

795
00:40:01,840 --> 00:40:03,200
ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΩ.

796
00:40:03,240 --> 00:40:04,360
ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΕΙΣ
ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ;

797
00:40:04,400 --> 00:40:05,960
ΕΝΩ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΣΠΑΦΑΛΙΣΤΕ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.

798
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
ΕΠΕΙΔΗ ΚΟΨΕΙΣ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ.

799
00:40:07,520 --> 00:40:10,240
ΜΟΝΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΩ
ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ 18 Η ΣΧΟΛΕΙΟ.

800
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
ΟΥΤΕ ΑΥΤΟΣ.

801
00:40:11,800 --> 00:40:13,040
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΦΘΗΝΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!

802
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ!

803
00:40:14,120 --> 00:40:15,880
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ!

804
00:40:15,920 --> 00:40:17,000
ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΟΒΩ

805
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.

806
00:40:18,760 --> 00:40:20,600
ΦΤΑΝΕΙ!

807
00:40:20,640 --> 00:40:23,160
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

808
00:40:23,200 --> 00:40:25,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

809
00:40:25,040 --> 00:40:26,480
[♪♪♪]

810
00:40:26,520 --> 00:40:30,400
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,

811
00:40:30,440 --> 00:40:32,880
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ...

812
00:40:32,920 --> 00:40:35,720
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΝΑ ΠΛΗΝΑΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;

813
00:40:35,760 --> 00:40:37,480
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

814
00:40:40,840 --> 00:40:42,120
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΤΡΕΣ.

815
00:40:42,160 --> 00:40:44,040
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

816
00:40:44,080 --> 00:40:45,400
"ΣΤΡΕΣ."

817
00:40:45,440 --> 00:40:46,880
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ;

818
00:40:46,920 --> 00:40:48,680
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ.

819
00:40:55,760 --> 00:40:57,040
ΠΡΟΤΕΙΝΩ

820
00:40:57,080 --> 00:41:01,440
ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΥ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ...
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

821
00:41:01,480 --> 00:41:02,840
ΧΩΡΙΣΤΑ.

822
00:41:02,880 --> 00:41:05,200
ΚΑΛΑ;

823
00:41:06,480 --> 00:41:08,760
[♪♪♪]

824
00:41:10,920 --> 00:41:12,360
[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

825
00:41:12,400 --> 00:41:15,960
[♪♪♪]

826
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

827
00:41:24,440 --> 00:41:25,760
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

828
00:41:25,800 --> 00:41:27,040
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ

829
00:41:27,080 --> 00:41:28,360
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥΣ, ΕΣΥ;

830
00:41:28,400 --> 00:41:29,920
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

831
00:41:29,960 --> 00:41:31,520
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΕΙΠΕΣ
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ

832
00:41:31,560 --> 00:41:32,760
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ ΕΝΑΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

833
00:41:32,800 --> 00:41:35,520
ΝΑΙ. εγω...
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

834
00:41:35,560 --> 00:41:37,000
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

835
00:41:37,040 --> 00:41:39,240
ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΩ
ΕΝΑΣ ΔΟΥΡΕΙΟΣ ΙΠΠΟΣ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΑ,

836
00:41:39,280 --> 00:41:40,760
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

837
00:41:40,800 --> 00:41:42,720
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

838
00:41:42,760 --> 00:41:43,920
ΛΟΙΠΟΝ...

839
00:41:43,960 --> 00:41:45,280
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ,

840
00:41:45,320 --> 00:41:47,360
Η ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΙΚΑ.

841
00:41:47,400 --> 00:41:50,080
ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΜΑΡΤΥΡΑ,

842
00:41:50,120 --> 00:41:53,000
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΠΩΣ ΛΥΘΗΚΑΝ ΟΛΑ.

843
00:41:53,040 --> 00:41:54,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

844
00:41:54,720 --> 00:41:56,720
[EVA]: ΟΚ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

845
00:41:56,760 --> 00:41:58,040
CIAO.

846
00:41:59,440 --> 00:42:01,480
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ]:
ΓΑΜΟΣ.

847
00:42:01,520 --> 00:42:03,080
[THUMPS PHONE DOWN]

848
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ ΦΙΛΕ;

849
00:42:04,240 --> 00:42:06,040
ΟΧΙ. ΤΙΠΟΤΑ.

850
00:42:06,080 --> 00:42:07,400
Ο ΛΟΥΗΣ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ ΜΑΖΙ.

851
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
ΕΡΧΟΜΟΣ.

852
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
ΑΝΕΒΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ...

853
00:42:14,040 --> 00:42:16,640
ΤΩΡΑ.

854
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
[♪♪♪]

855
00:42:21,840 --> 00:42:23,440
ΕΧΩ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

856
00:42:23,480 --> 00:42:25,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ--

857
00:42:25,200 --> 00:42:29,240
«10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ ΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ,
 ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 6:00 ΑΠΟΨΕ.

858
00:42:29,280 --> 00:42:31,120
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
 ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ."

859
00:42:31,160 --> 00:42:32,520
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ;

860
00:42:32,560 --> 00:42:33,880
Η ΤΙΜΗ ΕΧΕΙ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΕΙ.

861
00:42:33,920 --> 00:42:35,200
ΓΙΑΤΙ;

862
00:42:35,240 --> 00:42:37,520
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

863
00:42:37,560 --> 00:42:39,440
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

864
00:42:39,480 --> 00:42:42,400
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΥΑ!

865
00:42:42,440 --> 00:42:44,520
10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

866
00:42:44,560 --> 00:42:47,720
[♪♪♪]

867
00:42:47,760 --> 00:42:50,120
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗ ΦΙΛΗ
ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ MAXIM ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ;

868
00:42:50,160 --> 00:42:51,960
ΕΣΤΕΙΛΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ

869
00:42:52,000 --> 00:42:53,400
ΣΕ ΑΝΥΠΑΡΚΤΟ
ΠΑΡΤΙ

870
00:42:53,440 --> 00:42:55,000
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΥΚΤΙΚΟ ΚΛΕΒ.

871
00:42:55,040 --> 00:42:57,000
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΥΨΗ ΤΗΣ.

872
00:42:57,040 --> 00:42:58,480
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.

873
00:42:58,520 --> 00:43:01,040
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΑΞΙΖΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

874
00:43:01,080 --> 00:43:02,800
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ.

875
00:43:02,840 --> 00:43:04,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

876
00:43:04,040 --> 00:43:05,160
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; Ο ΜΑΞΙΜ ΗΤΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ;

877
00:43:05,200 --> 00:43:06,440
ΠΛΟΥΣΙΟ ΠΑΙΔΙ "ΕΚΑΛΑ".

878
00:43:06,480 --> 00:43:08,240
ΕΙΧΕ ΟΔΗΓΟ, ΣΩΜΑΤΟΦΥΡΩ
ΚΑΙ ΜΙΑ λιμουζίνα.

879
00:43:08,280 --> 00:43:10,280
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΘΟΥΝ.

880
00:43:10,320 --> 00:43:12,240
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

881
00:43:12,280 --> 00:43:13,560
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΩΣΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ.

882
00:43:13,600 --> 00:43:16,000
ΕΙΠΕ η ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΛΛΑΞΕ ΟΛΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

883
00:43:16,040 --> 00:43:17,240
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΕ,

884
00:43:17,280 --> 00:43:19,320
ΕΓΙΝΕ ΠΙΟ... ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

885
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
ΙΣΩΣ ΟΙ ΑΠαγωγείς
ΣΚΟΤΩΣΗ ΛΑΟΥΡ

886
00:43:21,000 --> 00:43:22,160
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΗΤΑΝ ΜΑΡΤΥΡΑ;

887
00:43:22,200 --> 00:43:24,000
ΟΧΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

888
00:43:24,040 --> 00:43:25,520
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΑΛΟΥΜΕ
Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ

889
00:43:25,560 --> 00:43:28,400
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΗΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

890
00:43:28,440 --> 00:43:29,800
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

891
00:43:29,840 --> 00:43:30,960
ΤΙ;

892
00:43:31,000 --> 00:43:33,040
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΤΟ MAXIM.

893
00:43:33,080 --> 00:43:35,040
ΟΧΙ ΠΙΑ.

894
00:43:35,080 --> 00:43:37,120
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
ΕΧΕΙ ΛΙΠΟΣ ΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.

895
00:43:37,160 --> 00:43:40,200
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΑ
ΣΕ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ,

896
00:43:40,240 --> 00:43:41,920
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ

897
00:43:41,960 --> 00:43:43,240
ΛΙΓΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΣΕ ΥΓΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.

898
00:43:43,280 --> 00:43:45,120
ΑΚΥΡΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ;

899
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
ΝΑΙ. ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

900
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
ΤΙ;

901
00:43:47,800 --> 00:43:49,600
[ΒΗΜΑΤΑ]

902
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ;

903
00:43:54,840 --> 00:43:56,640
ΑΚΥΡΩΣΑΤΕ
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ;

904
00:43:56,680 --> 00:43:58,000
ΘΥΜΩΣΑΤΕ
ΑΚΟΜΗ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ.

905
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
[PING ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ SKYPE]

906
00:43:59,080 --> 00:44:01,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ στο SKYPE.

907
00:44:01,600 --> 00:44:03,640
[Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ PING]

908
00:44:03,680 --> 00:44:06,880
ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

909
00:44:06,920 --> 00:44:08,520
MR. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ,
ΠΑΡΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

910
00:44:10,640 --> 00:44:12,800
[HICKMAN]:
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΗΝ

911
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

912
00:44:14,480 --> 00:44:15,720
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ,

913
00:44:15,760 --> 00:44:18,600
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΚΑΛΑ;

914
00:44:18,640 --> 00:44:20,000
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ;

915
00:44:20,040 --> 00:44:22,280
ΕΓΓΡΑΦΗ.

916
00:44:22,320 --> 00:44:24,960
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ.

917
00:44:26,880 --> 00:44:28,720
[ΚΛΕΙΔΙ ΧΤΥΠΩΝ]

918
00:44:28,760 --> 00:44:31,040
ΜΑΜΑΝ;

919
00:44:31,080 --> 00:44:32,520
Ω, ΘΕΕ!

920
00:44:32,560 --> 00:44:34,600
[MAXIM]: ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

921
00:44:34,640 --> 00:44:36,280
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΝΑ.

922
00:44:36,320 --> 00:44:38,040
[ΣΚΡΑΜΠΛΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ]:
ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΕΙΝΑΙ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ,

923
00:44:38,080 --> 00:44:39,920
ΕΩΣ ΤΙΣ 6:00 Μ.Μ. ΑΠΟΨΕ.

924
00:44:39,960 --> 00:44:42,920
[♪♪♪]

925
00:44:42,960 --> 00:44:44,800
ΑΛΛΑ...

926
00:44:44,840 --> 00:44:46,720
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΕ.

927
00:44:46,760 --> 00:44:48,200
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

928
00:44:48,240 --> 00:44:49,440
[ΣΚΡΑΜΠΛΕ ΦΩΝΗ]: 6:00 μ.μ.

929
00:44:49,480 --> 00:44:51,520
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 10 ΩΡΕΣ!
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

930
00:44:51,560 --> 00:44:53,720
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΟ ΧΡΟΝΟ.

931
00:44:56,840 --> 00:44:59,280
[ΒΟΥΧΗ ΕΚΡΗΞΗΣ]